Zu ebener Erde und erster Stock
nach Johann Nestroy
Berndeutsche Bühnenfassung von Ulrich Simon Eggimann
Regie: Ulrich Simon Eggimann
Handlung
Auf einer horizontal geteilten Bühne sind übereinander zwei Wohnungen zu sehen. Im ersten Stock residiert der Millionär Goldfuchs, und im Erdgeschoss lebt eine wenig bemittelte Trödlerfamilie. Der unterschiedliche Lebensstandard der beiden Etagen wird auf den ersten Blick deutlich. Einzige Verbindung zwischen oben und unten ist die Liebe des Trödlerjungen Adolf zur Millionärstochter Emilie, die sich gegenseitig durchs Fenster über die Etagen Briefe zuspielen. Unten macht das Glück einen Besuch in Form eines Lotteriegewinns einerseits und einer Erbschaft des Pflegesohns Adolf durch seinen verschwunden geglaubten Vater andererseits. Oben hingegen ereilt Herrn Goldfuchs die Nachricht, dass sein Schiff gesunken ist, in dessen Ladung er als gewinnträchtige Anlage sein ganzes Geld gesteckt hat, das jetzt damit verloren ist. Die Wohnungen werden getauscht. Reich zieht nach unten, Arm in den ersten Stock.
Besetzung
| Rolle | Besetzung |
|---|---|
| Herr von Goldfuchs, Spekulant und Millionär | Hans Rudolf Kummer |
| Emilie, seine Tochter | Andrea Schär |
| Johann, Diener im Hause Goldfuchs | Stefan Zurflüh |
| Fanny, Kammermädchen | Katrin Haueter |
| Frieda, Dienstmädchen | Jessie Fankhauser |
| Jakob, Hudilumper | Bruno Lädrach |
| Martha, seine Frau | Antonia Flury |
| Adolf, ihr ältester Sohn, Schreiber beim Notar | Michael Rauch |
| Lisi | Chantal Sempach |
| Netti, seine anderen Kinder | Yaël Wyss |
| Sepp | Maurin Oberli |
| Otto | Dominik Zürcher |
| Louise, verwandte Jakobs und Ottos Frau | Giuseppina Burgunder |
| Michael Zins, ein Hausherr | Peter Eggimann |
| Monsieur Bonbon, Kaufmann aus Marseille | Florian Dolder |
| Wilm, Sekretär eines Lords | Dominik Müller |
| Herr Wermuth, Buchhalter eines Grosshandlungshauses | dito |
| Bote aus Marseille | dito |
| Gerichtsbeamter | dito |
| Caspar, Lebensmittelhändler | Kurt Zahm |
| Herr Konto, Bankier und Spieler | dito |
| Conrad, Knecht | Werner Kunz |
| Paul, Hudilumper | dito |
| Herr Stich, Bankier und Spieler | dito |
| Herr von Graffenried, Hausfreunde bei Herrn Goldfuchs | Roland Müller |
| dessen Frau | Ursula Sempach |
| Herr von Steiger, Hausfreunde bei Herrn Goldfuchs | Heinz Pfister |
| dessen Frau | Patricia Stübi |
Vorstellungen
Rüttihubelbad, Walkringen
Freitag, 21.11.2014, 20:00 Uhr
